บรรยากาศของงานตรุษจีนต้องเป็นแบบนี้   (เครดิตรูปภาพ: Todd Wojnowski)

งานฉลองตรุษจีนที่โยโกฮาม่า: วันที่ 1

ไชน่าทาวน์จัดงานปีใหม่ตามจันทรคติอย่างยิ่งใหญ่

บรรยากาศของงานตรุษจีนต้องเป็นแบบนี้   (เครดิตรูปภาพ: Todd Wojnowski)
Praween Nilrat   - ใช้เวลาอ่าน 1 นาที

เทศกาลตรุษจีนเป็นเทศกาลวันหยุดตามประเพณีจีนที่สำคัญที่สุด และไม่มีสถานที่ใดที่จะร่วมฉลองเทศกาลนี้ในญี่ปุ่นได้ดีไปกว่าที่ไชน่าทาวน์ ในโยโกฮาม่า

เทศกาลตรุษจีนของที่นี่เฉลิมฉลองกันยาว 15 วัน และมีบางกิจกรรมเริ่มไปก่อนวันเปิดงานอย่างเป็นทางการเสียอีก แน่นอนว่ามีการเฉลิมฉลองต่างๆ มากมายตลอดช่วงระยะเวลาดังกล่าวที่ไชน่าทาวน์ เทศกาลตรุษจีนนี้ บางครั้งเรียกว่า “เทศกาลใบไม้ผลิ” จัดขึ้นในช่วงเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ของทุกปี ซึ่งจะมีการกำหนดวันที่จัดงานแตกต่างกันในแต่ละปีทั้งนี้ขึ้นอยู่กับปฏิทินทางจันทรคติ

ในช่วงเทศกาลนี้ ทั่วทุกแห่งของไชน่าทาวน์ประดับประดาด้วยโคมไฟและแสงสีเจิดจ้า เพียงแค่ได้มาเห็นการตกแต่งอย่างอลังการของไชน่าทาวน์ โยโกฮาม่า ในช่วงเวลานี้ของปีก็คุ้มค่าแล้ว ร้านค้าต่างลดราคา และมีร้านค้ามากมายมาตั้งขายกันอยู่ริมถนน ซึ่งมีทั้งขายขนมปัง ถั่ว และชาไข่มุก ผู้คนต่อแถวยาวเพื่อรอโต๊ะในภัตตาคาร เริ่มตั้งแต่ช่วงมื้อกลางวัน แต่จะหายวับไประหว่างที่มีการแสดงเชิดสิงโต ผู้คนมักออกไปร่วมเฉลิมฉลองและเดินเล่นกันมากกว่า ดังนั้น หากไม่อยากรอนาน การออกไปรับประทานอาหารมื้อเย็นที่ภัตตาคารน่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่ามื้อกลางวัน

มีงานเฉลิมฉลองตลอดทั้งวันที่วัดใหญ่ในไชน่าทาวน์ วัดแห่งนี้มีชื่อว่ามาโซเบีย (Masobyo) ในภาษาญี่ปุ่น และมาซูเมียว (Ma Zhu Miao) ในภาษาจีนกลาง โครงสร้างที่สวยงามและสีสันจัดจ้าของวัดถูกทำให้โดดเด่นขึ้นท่ามกลางหมู่มวลโคมไฟสีแดงที่ถูกจุดขึ้น นักท่องเที่ยวซื้อธูปจุดสักการบูชาที่แท่นบูชา ตีฆ้อง แล้วหลังจากนั้นจะนำธูปไปปักไว้ตามที่ต่างๆ ในวัด ความหลากหลายของวัฒนธรรมจีนถูกนำมาจัดแสดงไว้ที่นี่ โดยกิจกรรมต่างๆ ที่เกิดขึ้นนั้นก็มีที่มาจากผู้คนที่มีพื้นเพและภูมิหลังที่แตกต่างกัน

ในวันแรกของงานตรุษจีนนี้ สิ่งที่ดึงดูดผู้คนได้มากที่สุดคือการเชิดสิงโต คณะสิงโตประกอบด้วย นักดนตรีและผู้เชิดสิงโต ที่จะมี 2 คนในชุดสิงโต เชิดหัวและหาง สิงโตถูกรายล้อมไปด้วยนักดนตรีที่ให้จังหวะในการแสดงทั้ง กลอง ฉาบ และฆ้อง คณะสิงโตจะแวะเวียนเข้าออกร้านค้าต่างๆ จนกระทั่งถึงไชน่าทาวน์ หน้าร้านค้าแต่ละร้าน สิงโตจะเต้นและหมุนไปมา จนเสียงประทัดหยุดลง ดนตรียังบรรเลงอยู่ด้านนอก ส่วนสิงโตจะเข้าไปในร้าน ทักทายกับพนักงานและลูกค้า เชื่อกันว่าเป็นการนำโชคลาภมาให้ แล้วสิงโตจะออกมาด้านนอก “กิน” ซองสีแดงที่มีเงินอยู่ โดยเจ้าของร้านจะห้อยแขวนไว้ให้ เพื่อเป็นการขอบคุณสิงโตที่เข้ามาอวยพร สิงโตสร้างความตื่นตาตื่นใจให้แก่ผู้ชมด้วยลีลาการเต้น กายกรรม หมุน และบิดตัวไปมา บางครั้งคนเชิดส่วนหัวก็ต่อตัว เหยียบไหล่อีกคนขึ้นไปทักทายผู้ชมที่อยู่บนชั้น 2 ของอาคาร ส่วนการแห่มังกรที่น่ามหัศจรรย์นั้นจะไปแสดงกันที่วัดภายหลัง

มีข้อควรระวังในการชมการเชิดสิงโตอยู่เหมือนกัน เนื่องจากจะเป็นช่วงที่สับสนอลหม่านและอาจเกิดอันตรายได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเด็กๆ และผู้ที่มีสภาพร่างกายไม่สู้ดีนัก ลองจินตนาการถึงช่วงเวลาเร่งด่วนของรถไฟในโตเกียว ที่มีผู้คนมากมายมหาศาล และเดินสวนกันไปมาบนระยะทางหลายร้อยเมตร มีคณะเชิดสิงโตและตำรวจอยู่ท่ามกลางฝูงชน แล้วค่อยๆ เคลื่อนขบวนทุก 10 นาที ขบวนขยับมาเรื่อยๆ ตามร้านค้ารายทาง ผู้คนต่างแก่งแย่งกันไปอยู่ด้านหน้า เพื่อที่จะชมการแสดงได้อย่างชัดเจนเมื่อมีการเชิดสิงโตหน้าร้านค้าในแต่ละครั้ง จึงก่อให้เกิดความหงุดหงิดที่จะมีการทั้งผลักและดันกัน ในขณะเดียวกันผู้คนก็เดินไปมาในทุกทิศทางและติดขัดอยู่กลางฝูงชน มีคำแนะนำสำหรับผู้ที่เกลียดการเบียดเสียดท่ามกลางผู้คนว่า รอให้การแสดงเชิดสิงโตผ่านไปสักชั่วโมงหนึ่งก่อน แล้วค่อยออกมาดู เพราะผู้คนจะลดน้อยลงไปบ้างแล้ว

สามารถเดินทางไปยังไชน่าทาวน์โดยรถไฟได้หลายสถานี โดยลงที่ สถานีโมโตมาชิ-ชูคาไก (Motomachi-Chukagai) ของรถไฟสายมินาโตะ มิราอิ (Minato Mirai Line) และสถานีอิชิกาวาโช (Ishikawacho) ของรถไฟ JR สายเคอิฮิน-โตโฮกุ (Keihin-Tohoku Line) และรถไฟ JR สายเนกิชิ (Negishi Line)

ข้อมูลเพิ่มเติม

ค้นหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Yokohama Chinatown

Praween Nilrat

Praween Nilrat @praween.nilrat

I am a pharmacist and own a drugstore in my hometown, Chainat. The drugstore is my family business. It has been opened for more than half a century. I love traveling and writing, so I work as a freelace travel writer also. I have 5 books published in Thailand.  All are about traveling, either gui...