Tomoko Kamishima

อิตาเลีย เค็น โฮเต็ล ใน นีงะตะ

รอยเท้าต่างชาติในโยโกฮามะ 24 - พิเอโตร มิโยเร่

Tomoko Kamishima
Onlada Chollavorn   - ใช้เวลาอ่าน 1 นาที

อิตาเลีย เค็นเป็นโรงแรมที่สร้างมานานในเขตเก่าที่มีชื่อเสียงของเมืองนีงะตะ ชื่อ ฟุรุมาจิ ตอนนี้อยู่ใต้ร่มเงาของกลุ่มโรงแรมหลักแต่ยังคงมีรูปลักษณ์จากวันเก่าๆของยุคเมจิ (มากกว่า 100 ปีที่ผ่านมา)

ทำเล

นีงะตะมีถนนสายวุ่นวายสามสายหลัก คือ พื้นที่รอบๆสถานีเจอาร์นีงะตะ พื้นที่บันไดใกล้สะพานบันไดที่สวยงามที่ข้ามแม่น้ำชินะโนะและพื้นที่ในเมืองเก่าฟุรุมาจิ พื้นที่ของสถานีมีความสะดวกสบายและสามารถเดินทางเข้าสู่พื้นที่ส่วนมากในเมือง นอกจากนี้ คุณยังสามารถหาโรงแรมที่ดีได้ แต่ถ้าคุณต้องการเรียนรู้นีงะตะของจริงและค้นพบรูปลักษณ์และบรรยากาศของเมืองท่าเก่า พื้นที่ในฟุรุมาจิดีที่สุดและอิตาเลีย เค็นก็เป็นที่ที่ลงตัว

แล้ว ฟุรุมาจิอยู่ที่ไหนกันหล่ะ? อย่างแรก ลองเปิดแผนที่ของเมืองนีงะตะและหาแม่น้ำชินะโนะดู ทางเหนือของสถานี มีเกาะที่ชื่อ เกาะนีงะตะซึ่งเชื่อมจากแผ่นดินใหญ่โดยใช้สะพานสองสามสะพาน สถานีเจอาร์นิอิกิตะอยู่ทางใต้ของแม่น้ำและสะพานบันไดคือถนนจากสถานีเจอาร์ที่ข้ามแม่น้ำ เมื่อข้ามแม่น้ำและไปทางเหนือของถนน คุณจะเห็นตึกเน็กซ์ 21 ที่สูงและทันสมัยมากๆ ตึกแห่งนี้อยู่ตรงกลางของพื้นที่แห่งนี้ จากนั้น ให้หาศาลเจ้าฮาคุซันบนแผนที่ เลขที่อยู่ต่างๆจะเรียงเลขจากศาลเจ้าแห่งนี้ ยิ่งใกล้ศาลเจ้า เลขที่อยู่ก็จะน้อยเท่านั้น ถนนตะวันตกของฟุรุมาจิ คือ นิชิ-โบริ (คลองตะวันตก) และถนนตะวันออก คือ ฮิกาชิ-โบริ (คลองตะวันออก) ตอนนี้ คุณจะไม่หลงถ้าคุณรู้ชื่อถนนและจำนวนแยกแน่นอน

อิตาเลีย เค็นอยู่ที่นิชิ-โบริ 7 โดยตึกเน็กซ์ 21 และห้างมิตซูโคชิอยู่ที่นิชิ-โบริ 5 ร้านอาหารญี่ปุ่นชั้นสูงของเมืองจะรวมอยู่รอบๆฟุรุมาจิ 8-9

อิตาเลีย เค็น

ก่อนจะกลายเป็นโรงแรม ที่นี่สร้างขึ้นเมื่อปี 1874 โดยเป็นร้านขายของชำเอนกประสงค์เล็กๆที่ดำเนินการโดยชาวอิตาเลี่ยน ชื่อ พิเอโตร มิโยเร่ โดยตอนนั้น ชาวญี่ปุ่นจะปฏิบัติตามคำสอนหลักพระพุทธศาสนาว่าการทานเนื้อเป็นการกระทำที่ไม่บริสุทธิ์ นอกจากนี้ ธุรกิจต้องใช้เวลาเติบโต แต่เจ้าเมืองนีงะตะ ชื่อ มาซาทากะ คูซูโมโตะสนับสนุนเจ้าของร้านนี้และร้านของเขาและแสดงทัศนคติเชิงบวกที่มีต่อการกินเนื้อและอาหารตะวันตกอื่นๆ ดร. ตัน ทาเกะยามะซึ่งเป็นแพทย์ของนีงะตะแนะนำว่า คนควรทานเนื้อวัวและนม ดังนั้น ธุรกิจของเขาจึงเติบโตขึ้น

แต่วันหนึ่ง ก็มีไฟลุกกลางเมืองนีงะตะ ทำให้เจ้าของร้านนี้ต้องเสียร้านไป เขาต้องการที่จะออกไปจากญี่ปุ่น แต่มีคนในเมืองมากมายอยากให้เขาอยู่ต่อ เขาเป็นที่ชื่นชอบและมีคนเรียกเขาว่า “มิโอระ-ซัง” ซึ่งเป็นเครื่องหมายของความชอบเขา มิโย่เร่ตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ ในปี 1881 เขาเปิดร้านอาหารญี่ปุ่น ที่ชื่อว่า อิตาเลีย เค็น เขาภูมิใจกับร้านอาหารใหม่ของเขามาก โดยร้านเป็นตึกสามชั้นซึ่งดึงดูดความสนใจเป็นอย่างมาก

พิเอโตร มิโยเร่

ดังนั้น มิโยเร่มาที่ญี่ปุ่นได้อย่างไร? สิ่งนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจ! คณะละครสัตว์ฝรั่งเศส “เดอะ โซลิแยร์” และกองมาเยี่ยมญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกในปี 1871 พวกเขาเดินทางและแสดงละครในเมืองมากมายในญี่ปุ่น ครั้งที่สองที่มาญี่ปุ่น คือ ฤดูใบไม้ผลิของ 1874 พวกเขาตั้งเต้นท์แรกในอาซากุสะ จากนั้นก็ที่โยโกฮาม่าในเดือนเมษายนและที่นีงะตะในพฤษภาคม หนึ่งในกองคือมิโยเร่ หนังสือพิมพ์มาอินิชิ ชินบันของโยโกฮาม่ารายงานว่า:

“พวกเขาแสดงใต้เต้นท์ใหญ่ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 80 เมตร โดยผู้หญิงและผู้ชายจะแต่งตัวอย่างอลังการและมีการกระโดดกลางอากาศบนเชือกผ่านวงแหวนและเปิดม้า สิ่งนี้น่าทึ่งมาก!”

แต่มิโยเร่ก็ต้องเจอกับอุปสรรคโรคภัยและความเจ็บป่วยในนีงะตะ เขาเคลื่อนไหวไม่ได้ สุดท้าย ซูลิแยร์ก็ต้องทิ้งเขาไว้ในนีงะตะคนเดียว เขาไม่เข้าใจภาษาท้องถิ่น ไม่มีเงินและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร หนึ่งในคนจากละครคณะเขาสงสาร ชื่อ “กอนสุเกะ” และลูกสาว ชื่อ โอซูอิ จึงดูแลเขา สองสามเดือนต่อมา มิโยเร่ก็อาการดีขึ้นและเริ่มธุรกิจร้านขายของชำและจากนั้นเปลี่ยนเป็นร้านอาหารซึ่งมีโอซูอิช่วยเหลือ โอซูอิช่วยเหลือเขาและพวกเขาทำงานด้วยกันช่วงหนึ่งแต่วันหนึ่งเขาก็ดำเนินกิจการได้ด้วยตนเอง ในปี 1912 มิโยเร่ขายร้านอิตาเลีย เค็นและกลับไปอิตาลี เขาตายในเดือนพฤศจิกายน 1920 ที่บ้านเกิด คือ ทูริน (โทริโนะ)

เมื่อคุณอยู่ที่นีงะตะ จงเพลิดเพลินฟุรุมาจิและถนนนิชิ-โบริที่สวยงามและนึกถึงชายอิตาเลี่ยนผู้นี้ซึ่งอาศัยในนีงะตะกว่า 100 ปีที่แล้ว

Onlada Chollavorn

Onlada Chollavorn @onlada.chollavorn

My name is Onlada. I am passionate about creative thinking and digital technology. My motto is “The price of success is hard work, dedication to the job at hand, and the determination that whether we win or lose, we have applied the best of ourselves to the task at hand.”