วัฒนธรรม
The Bikan District, Kurashiki
Ben BeecheyThe Bikan district in Kurashiki has a long history. It is home to many 17th century warehouses that sit along a picturesque river lined with weeping willows.
Kurashiki Bikan Historical Quarter (倉敷美観地区, Kurashiki Bikan Chiku) is a historic merchant quarter which used its central canal for delivering goods.
/133.7717628479,34.59574325937,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
The Bikan district in Kurashiki has a long history. It is home to many 17th century warehouses that sit along a picturesque river lined with weeping willows.
As the sun goes down and the colors of dusk appear, the Kurashiki Bikan Historical Quarter in Okayama Prefecture becomes a perfect place to explore and relax.
A la tombée de la nuit, lorsque les couleurs du crépuscule font leur apparition, le quartier historique Kurashiki Bikan dans la préfecture d'Okayama devient un endroit parfait pour se détendre.
Курасики Бикан - это исторический квартал, расположенный в префектуре Окаяма, который идеально подходит для тех, кто хочет прочувствовать дух старой Японии, поработать с камерой, или просто расслабиться.
Le quartier Bikan à Kurashiki abritait un port fluvial prospère pendant la période Edo. On y trouve encore de nombreux entrepôts aux murs blancs et aux tuiles noires du 17e siècle.
Sometimes known as the "Venice of Japan," the Bikan Historical Quarter in Kurashiki City lives up to the title. Though it is much smaller than the real Venice, don't let its size fool you! This hidden travel gem is one of Japan's finest historical sites.
ยามระอาทิตย์ตกดินและสีสันของพลบค่ำปรากฏตัวขึ้น ทำให้เขตเมืองโบราณ คุระชิกิ บิกัน ในจังหวัดโอะคะยะมะ เป็นสถานที่ที่ดีในการเดินเล่นชมเมือง พร้อมกับกล้องถ่ายรูป หรือเพียงแค่เดินทอดน่องผ่อนคลาย
Quận Bikan, Kurashiri mang trong mình một lịch sử lâu đời. Nó là nơi ở của rất nhiều nhà kho từ thế kỉ 17 nằm dọc bờ sông tuyệt đẹp với hàng liễu rủ xuống mặt hồ.
쿠라시키에 있는 미관 지역은 오랜 역사를 가지고 있다. 이 곳에는 버드나무가 줄지어 있는 그림 같은 강을 따라 자리잡고 있는 많은 17세기 창고들이 있다.
The Kurashiki Bikan Historical area in Kurashiki City, Okayama is a traditional Edo era townscape. It and the surrounding river area has been designated as an Important Preservations District for Groups of Historic Buildings. There are many restaurants and souvenir stores.
Oft wird der historische Bikan Bezirk in der Stadt Kurashiki als das "japanische Venedig" bezeichnet und es macht seinem Namen alle Ehre. Auch wenn es viel kleiner ist, als sein italienisches Original, so ist es doch ein absoluter Geheimtipp.
가끔 "일본의 베니스"로 알려져 있는 쿠라시키 시의 비칸 역사 지구는 별명에 부응한다. 비록 진짜 베니스보다 훨씬 작을지 모를지라도 크기에 속아넘어가지 말자! 이 숨겨진 여행 보석은 일본 최고의 유적지 중 하나이다.
Đôi khi được biết đến với cái tên "Venice của Nhật Bản", Góc phố lịch sử Kurashiki Bikan tại thành phố Kurashiki quả thực xứng danh. Mặc dù diện tích nhỏ hơn nhiều so với bản gốc Venice, nhưng đừng để sự nhỏ bé này đánh lừa bạn!
Dikenal sebagai "Venesia Jepang", Kawasan Bersejarah Bikan di Kota Kurashiki ini memang jauh lebih kecil dari Venesia yang asli, tapi jangan biarkan ukurannya menipu Anda! Permata perjalanan tersembunyi ini adalah salah satu situs sejarah terbaik di Jepang!
Kurashiki spun good from bad with its lucky choice to grow cotton when rice crops failed. It is now Japan's leading producer of cotton goods and a historic tourist destination.
Исторический район Бикан в Курасики, иногда называют "Японской Венецией", и он оправдывает это название. Хотя он и уступает значительно в размерах настоящей Венеции, в районе много интересного! Этот укромный уголок является одним из лучших исторических мест в Японии.
สัมผัสกับการพักผ่อนที่เรียวกังสุดหรูในเมืองลำคลองที่สวยที่สุดในญี่ปุ่น
เกสต์เฮาส์แห่ง"ประสบการณ์"ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองคุราชิกิที่เป็นเขตทางประวัติศาสตร์ ยู ริน อันเกสต์เฮาส์เป็นที่พักเก่าแก่แห่งเดียวที่มีอายุกว่า 100 ปี
Bitchu Kokubunji Temple (備中国分寺, Bitchū Kokubunji) was founded in 741. Destroyed by fire in the 14th century civil war the existing temple has been rebuilt in the Edo period and its five story pagoda at a height of 34.32ｍ is said to be the last one built in Japan in 1884.
ยามระอาทิตย์ตกดินและสีสันของพลบค่ำปรากฏตัวขึ้น ทำให้เขตเมืองโบราณ คุระชิกิ บิกัน ในจังหวัดโอะคะยะมะ เป็นสถานที่ที่ดีในการเดินเล่นชมเมือง พร้อมกับกล้องถ่ายรูป หรือเพียงแค่เดินทอดน่องผ่อนคลาย
งานเทศกาลคุราชิกิของเมืองโอกายามะ - วันที่เทพธิดาและปีศาจข้ามเขตแดนมายังโลกมนุษย์