Aline Laborde

สวนไซ โนะ คะวะระ

ทริปวันเดียวที่ดินแดนหลังความตาย

Aline Laborde
Suwannee Payne   - ใช้เวลาอ่าน 1 นาที

ความหมายของสวนไซ โนะ คะวะระ (Sai No Kawara ) ที่แปลว่า 'แม่น้ำแห่งดินแดนตะวันตก' มักจะถูกเพี้ยนไปเป็น แม่น้ำแห่งยมโลก ชื่อนี้คงจะเป็นเพราะ น้ำที่ไหล 15,000 ลิตร/นาที ผ่านสวนแห่งนี้ มีอุณหภูมิ 50 องศาเซลเซียส และมีความเป็นกรดสูง ทำให้ดินบริเวณแม่น้ำแห้งแล้งกันดารปราศจากต้นไม้ มีตำนานกล่าวไว้ว่า เมื่อเด็กตายก่อนพ่อแม่ พวกเขาจะถูกส่งมายังไซ โนะ คะวะระ ที่นี่พวกเขาจะก่อก้อนหินภูเขา เพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อแม่ของพวกเขาที่อยู่ในโลกมนุษย์ แต่กองหินก็ถูกปีศาจร้ายทำลายลง ที่จริงแล้ว ควันบางเบาลอยล่องยู่รอบๆ สวน กองหินที่กองอย่างไม่มั่นคงริมแม่น้ำ และน้ำสีมรกตที่เดือดพล่านไหลผ่านพื้นที่วิเวกวังเวง จึงง่ายมากที่ทำให้นึกคิดกันว่า ปีศาจจะปรากฎกายขึ้นในสายหมอก มาทำลายกองหินอย่างสนุกสนาน และทรมานเด็กๆที่น่าสงสารเหล่านั้น อย่างไรก็ดีในตำนานยังกล่าวต่อมาถึง จิโซะ (Jizo) ผู้พิทักษ์เด็กๆในไซ โนะ คะวะระ จิโซะได้ทำให้สถานะการณ์ดีขึ้น โดยป้องกันเด็กๆ จากการทรมานของปีศาจ จึงไม่น่าแปลกใจเลย ที่คุณจะพบรูปปั้นจิโซะที่มีหมวกและผ้ากันเปื้อนสีแดงมากมาย ในสวนไซ โนะ คะวะระ เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของตำนานนี้

นอกจากนี้ในสวนยังมีรูปปั้นบรอนซ์ของนักวิทยาศาสตร์ทางการแพทย์เยอรมัน Dr. Belz และ Dr Sukuriba ทั้งสองได้ร่วมกันเผยแพร่เรื่องราวของน้ำพุร้อนคุสะซึตให้ทั่วโลกได้รับรู้ และในสวนยังมีศูนย์บริการข้อมูลนักท่องเที่ยว บ่อออนเซ็นกลางแจ้งไซ โนะ คะวะระ ซึ่งมีเนื้อที่ถึง 500 ตารางเมตร มีรูปปั้นในตำนาน และอนุสาวรีย์หินแกะสลักที่แกะสลักบทกลอนไฮกุเกี่ยวกับน้ำพุร้อนคุสะซึต

การเดินทางไปยังสวนไซ โนะ คะวะระ นั้นง่ายมาก เดินจากเรียวกัง คิริชิมะยะ (Kirishimaya) เพียง 10 นาที คุณจะไปที่นั่นโดยการเดินไปที่ ยุบะทะเกะ (Yubatake) แล้วเข้าสู่ถนนไซ โนะ คะวะระ บนถนนไซ โนะ คะวะระ คุณจะพบกับถนนปูด้วยหินแคบๆ เรียงรายไปด้วยร้านขายมันจุ (ซาลาเปาไส้ถั่วแดง) และร้านขายของที่ระลึก ทำให้การเดินเท้าสนุกมาก แม้ว่าการเดินทางทั้งหมดจะใช้เวลาไม่นานมาก แต่เพราะมีร้านค้ามากมายในระหว่างทาง จึงควรเตรียมตัวเตรียมใจ ที่จะถูกทำให้วอกแวกได้ - แต่จะเป็นในทางบวก

Suwannee Payne

Suwannee Payne @suwannee.payne

I am a Thai woman who has spent half of her life in beautiful Ottawa, capital city of Canada. I enjoy crafting, gardening, photography, bicycle touring and my new found love blogging. You can visit my blog (In Thai) at here It is a beautiful site. The name Ban Suanporpeang means 'Humble little...