วัฒนธรรม
กิออนมัตซึตริ 2026
Suwannee Payneกิออน มัตซึตริ เป็นงานเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเมืองเกียวโต ซึ่งจะมีขึ้นในช่วงเดือนกรกฏาคมที่ศาลเจ้ายะสะกะ
The Yasaka Cry, located in the Gion district in Kyoto, is often referred to as the Gion Shrine. The shrine is one of the most famous shrines in the city of Kyoto and is located at the end of Shijo-dori Street.
The grounds of the shrine include several buildings and gates. Including the main hall and also a stage.
Every year, Yakasa Shrine hosts numerous events and festivals that are important to the Japanese and is a popular destination for many visitors to Kyoto City.
The Yasaka Shrine respects the gods Susanoo-no-mikoto, Kushiinadahime-no-mikoto, and Yahashira-no-mikogami. Above all, Susanoo-no-mikoto is an important god in Japanese mythology, known for his victory over Yamata-no-orochi (a great serpent with eight heads: a symbol of numerous disasters).
/135.77856797434,35.003741493874,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
The main hall of Yasaka Shrine has a unique architectural style. It shares this style with the worship hall and, although the two buildings are separate, they share a turret roof. Visitors can see the dance stage to the front of the main hall, along with hundreds of lanterns that are lit at night.
This large stone gate or torii was built in 1646. It has collapsed twice since but been rebuilt and replaced on both occasions. The last such incident was in 1666. It has been declared an Important Cultural Property and visitors can marvel at this stone gate as it proudly stands watch over the shrine grounds.
In front of the shrine, there is a fresh spring whose waters are said to polish beauty and improve the health of one’s skin. It’s called “beauty water” by worshippers and is especially popular with young women. The shrine also sells beauty amulets and in November has blessings for the improvement of beauty.
These portable shrines are believed to be divine. They’re paraded through the streets every year only during Gion Matsuri. This practice began in 869, as a way to ward off an epidemic plaguing Kyoto.
Yasaka Shrine is about a 5-minute walk from Gion Shijo Station on the Keihan Line; alternatively, it can be reached by an 8-minute walk from Kawaramachi Station on the Hankyu Line.
กิออน มัตซึตริ เป็นงานเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเมืองเกียวโต ซึ่งจะมีขึ้นในช่วงเดือนกรกฏาคมที่ศาลเจ้ายะสะกะ
The fusion of old and new, east and west is seen in Kyoto Machiya and Textiles Museum. The Machiyas or the merchant houses in Central Kyoto are a key part to the Gion Matsuri
Be transported by the sounds and sights of Gion Matsuri, a Millennium old festival in the open air art gallery of Kyoto’s old town.
Emperor Ichijo loved Gion Shrine so much, that in the year 991 he added it to the Imperial list. The roof was built with stunning Japanese cypress.
Here is my moment of truth. Coming face to face with the professor of tea in Kyoto’s Teramachi district. In the freshly brewed cup, I see three generations of tea making, all instilled in a single drop of jade dew tea, the essence of unami in Gyokoro tea .
Yasaka Shrine has been there since before Kyoto became capital of Japan. Its gods have been reverently worshiped for 1300 years and it is still a really popular place -- more than 1,000,000 people visit it on New Year’s Day. But today, when I came here on an early morning late in November, only a few people were to be found. The precincts were clean and fresh, bells under the shrine building were brilliantly shining, and the purity of the morning made me feel still and tranquil. It is quite centrally located, and the nearest bus stop is Gion.
社伝によれば、八坂神社は平安遷都以前からこの地に祀られていた。1300年もの間、人々の崇敬を集めてきた神社（通称・祇園さん）は、今は人気の観光スポットであり、初詣の参拝者は毎年100万人を越える。11月の早朝、祇園さんはとても静かだった。参道から境内まで美しく掃き清められ、本殿の鈴は朝日を浴びて光り輝いていた。新鮮な空気を吸い込むと、胸の奥まで鎮まっていく。祇園さんは京都の繁華街に近く、「祇園」バス停を降りれば、すぐに西楼門が見える。
In the quiet of the early morning, Kyoto's Yasaka Jinja Shrine was quiet and serene, and the lighting was soft and comforting.
Whilst most shrines close at night, Yasaka Shrine in Kyoto stays open at all times. By being open at night, the shrine lights up and becomes a bright spectacle in the middle of Gion.
See Gion Matsuri festival floats being built and displayed in downtown Kyoto from July 10
See Gion Festival floats and enjoy food and amusement stalls in the streets of Kyoto for three nights
On July 17th every year, Kyoto's Gion Matsuri procession takes place, when 32 festival floats decorated with valuable tapestries parade though the main business area in a tradition that has been kept for over a thousand years.
Yamaboko Junko: A Pictorial Overview of Gion Matsuri in Kyoto! Part 1.
Yamaboko Junko: A Pictorial Overview of the famous Gion Matsuri in Kyoto, Part 2!
Yamaboko Junko: A Pictorial Overview of the famous Gion Matsuri in Kyoto, Part 3!
Yasaka, which is also known as Gion Shrine is an iconic building in Kyoto. It is located close to the Gion district where you may be able to catch a glimpse at the elusive and mysterious Geisha. I came over during the early evening to take a walk and the place was beautifully lighted up. There are not too many people strolling through the shrine in the evening, giving a peaceful atmosphere not available during the day.
A lesser known festival that happen just after Gion Matsuri, the Shinko Festival which takes place on the 17 July. Here three big palanquins are carried from Yasaka Shrine and shouldered around the town afterwards. The palanquins represent the deities which are highly connected with the Gion Festival. Join the crowds which number in their thousands to celebrate this festival.
อีกเทศกาลหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักน้อยกว่า มีชื่อว่าเทศกาลชินโก เทศกาลนี้จัดขึ้นเย็นวันเดียวกับกิออนมัตสุริในวันที่ 17 กรกฎาคม เกี้ยวหามขนาดใหญ่ 3 หลังถูกหามจากศาลเจ้ายาซากะแล้วแห่ไปรอบเมือง เกี้ยวเหล่านี้เป็นตัวแทนของเทพเจ้าที่มีความเกี่ยวข้องกับเทศกาลกิออนอย่าง ใกล้ชิด ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ไปกับฝูงชนนับพัน ๆ คน
As the sun sets into the west, Yasaka Shrine in Kyoto's Gion district becomes enshrouded in mystery and magic. A must-see for any visitor at night.
ขณะที่ศาลเจ้าส่วนใหญ่จะปิดกันในเวลากลางคืน ศาลเจ้ายะซะกะ (Yasaka) ในเกียวโตจะเปิดอยู่ตลอดเวลา และเมื่อเปิดในเวลากลางคืน ศาลเจ้าจะจุดโคมไฟสว่างไสวทำให้เป็นภาพที่สดใสงดงามในศูนย์กลางของกิออน (Gion)
Saat hampir semua kuil tutup di malam hari, Kuil Yasaka di Kyoto tetap buka sepanjang hari. Karena tetap buka saat malam, lampu di kuil bercahaya dan menjadi hiburan di tengah Gion.
Lorsque le soleil se couche, le sanctuaire Yasaka, situé dans le quartier de Gion à Kyoto, s'enveloppe de mystère et de magie. Un immanquable pour tout visiteur nocturne.
Yasaka Shrine is located in the Gion district of Kyoto, and is not too far from the very popular shopping streets that feature the sannen-zaka and ninen-zaka steps.
Храм Ясака расположен в районе Гион города Киото не очень далеко от популярных торговых улиц Саннендзака и Нинендзака, известных своими каменными ступенями.
Gion Matsuri in Kyoto is one of Japan's most famous festivals, dating back to 869 and celebrated every year in July.
Yasaka-jinja, aussi connu comme le sanctuaire de Gion, est un bâtiment shintoïste emblématique de Kyoto.
Yasaka-jinja, juga dikenal sebagai bangunan suci Gion, sebuah bangunan Shinto lambing dari daerah Kyoto.
Gion Matsuri merupakan festival tertua dan paling dicintai di Jepang. Namun, ada juga festival yang tidak terlalu dikenal yang disebut Festival Shinko yang berlangsung pada malam yang sama dengan Gion Matsuri pada 17 Juli. Di sini, tiga tandu besar diangkut dari Kuil Yasaka dan dipanggul di sekitar kota setelahnya. Tandu-tandu melambangkan Dewa yang sangat terhubung dengan Festival Gion. Bergabunglah dengan kerumunan yang berjumlah ribuan orang untuk merayakan festival ini.
Gion Matsuri à Kyoto est l'un des festivals les plus importants du Japon. Instauré en 869, il est depuis célébré chaque année au mois de juillet.
Gion Matsuri di Kyoto adalah festival yang penting di Jepang . Dimulai sejak tahun 869, di selenggarakan setipa tahun di bulan Juli
Enjoy centuries old traditions, lively parades, mouth-watering street food, and contagious fun at one of Japan’s most popular summertime festivals—Gion Matsuri in Kyoto.
At New Year in Japan's former capital of Kyoto, Karuta Hajime is an annual event where a popular traditional card game is played by women in period costume.
Held at Yasaka Shrine in Japan's former capital Kyoto, the Ebisu Festival is Kyoto's first festival of the New Year, dedicated to the god of prosperity and fortune.
밤에는 대부분의 사원들이 문을 닫지만 교토의 야사카 사원은 항상 열려 있다. 밤에 열여있으므로 사원은 기온 (Gion) 중간쯤에 밝은 조명을 킨다. 물론 낮에도 아름답지만, '진짜' 아름다운 모습은 밤중에 찾아 볼 수 있다.
Yasaka Jinja is one of the most famous Shinto shrines of Kyoto. It was founded over 1350 years ago.
Kuil Yasaka, dikenal juga sebagai Kuil Gion merupakan salah satu kuil Shinto terkenal di Kyoto. Kuil ini dibangun 1350 tahun yang lalu. Kuil Yasaka berlokasi di antara daerah terkenal Gion dan Distrik Higashiyama, dan sering dikunjungi oleh turis yang berjalan melewati kedua daerah tersebut.
Le Gion Masturi est le plus grand festival de Kyoto qui se déroule au Sanctuaire Yasaka durant le mois de juillet.
Lễ hội Gion là lễ hội lớn nhất của Kyoto diễn ra tại đền Yasaka trong suốt tháng 7.
Festival Gion merupakan festival terbesar di Kyoto yang diadakan sepanjang bulan Juli di Kuil Yasaka.
Khi mặt trời lặn về hướng tây, ngôi đền Yasaka ở quận Gion Kyoto được bao phủ trong sự bí ẩn và ma mị. Một nơi du khách phải đến thăm về đêm.
Trong khi hầu hết các đền thờ đóng cửa vào ban đêm, đền Yasaka ở Kyoto luôn mở cửa mọi lúc. Khi mở cửa vào ban đêm, ánh đèn từ ngôi đền sẽ thắp sáng và trở thành một cảnh tượng sáng chói ở giữa Gion
Một lễ hội ít được biết đến gọi sau lễ hội Gion, lễ hội Shinko diễn ra vào ngày 17 tháng 7. Ở đây ba chiếc kiệu lớn được mang từ đền Yasaka và sau đó len lỏi quanh thị trấn. Những chiếc kiệu tượng trưng cho những vị thần có liên hệ mật thiết với lễ hội Gion. Đám đông tham gia lên đến hàng ngàn người để chào đón lễ hội này.
กิออน มัตซึตริ เป็นงานเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเมืองเกียวโต ซึ่งจะมีขึ้นในช่วงเดือนกรกฏาคมที่ศาลเจ้ายะสะกะ
หลังจากพระอาทิตย์ตกดินไปแล้ว สิ่งลี้ลับได้ปรากฎตัวในใจกลางศาลเจ้ายะสะกะ (Yasaka) ศาลเจ้าที่เป็นสัญลักษณ์ของกิออน และกวักมือเชิญชวนผู้คนที่เดินผ่านไปมา ให้เข้าไปสัมผัสประสบการณ์ที่ยากจะลืมเลือน
Diễn ra vào dịp Năm Mới ở Kyoto, thủ đô trước đây của Nhật Bản, Karuta Hajime là một sự kiện thường niên với trò chơi bài truyền thống nổi tiếng được chơi bởi những người phụ nữ trong trang phục đặc trưng của một thời kỳ.
Diễn ra tại đền Yasaka ở Kyoto, thủ phủ trước đây của Nhật Bản, lễ hội Ebisu là lễ hội đầu tiên trong Năm Mới của thành phố, dâng cúng vị thần của sự giàu có và thịnh vượng.
Đền Yasaka hay còn được gọi là Đền Gion là một trong những công trình biểu tượng ở Tokyo. Đền nằm gần quận Gion nơi mà bạn có thể bắt gặp những cái liếc nhìn của những Geisha bí ẩn. Tôi đi dạo quanh ngôi đền vào buổi chiều tối, vào thời điểm này ngôi đền đã được thắp sáng rực rỡ. Không có nhiều người đi dạo quanh ngôi đền vào buổi tối, làm cho bầu không gian nơi đây trở nên yên tĩnh không giống với ban ngày.
Ранним тихим утром киотский храм Ясака был безмятежным и спокойным, а утренние лучи солнца мягко грели.
Позвольте звукам и красотам Гиона Мацури унести вас. Тысячелетний фестиваль на открытой галерее старого Киото.
Gion Matsuri ở Kyoto là một trong những lễ hội nổi tiếng nhất của Nhật Bản, có niên đại từ năm 869 và được tổ chức hàng năm vào tháng Bảy.
Đền Yasaka đã có ở đây trước cả khi Kyoto còn là thủ đô của Nhật Bản. Các vị thần của ngôi đền được tôn thờ một trong suốt 1300 năm và ngày nay nó vẫn là một nơi là một nơi rất nổi tiếng – hơn một triệu người ghé thăm ngôi đền vào ngày đầu năm mới. Nhưng hôm nay, khi tôi đến đây vào sáng sớm trong tháng 11, tôi chỉ thấy có một vài người. Các khu vực được vệ sinh sạch sẽ và trong lành, những tiếng chuông bên dưới tòa nhà tỏa sáng rực rỡ, và sự trong lành tinh khiết của buổi sáng khiến tôi cảm thấy thanh bình và tĩnh lặng. Ngôi đền khá gần trung tâm, trạm xe buýt gần nhất là Gion.
Праздничные паланкины Гион, вкусная еда и развлечения на улицах Киото три ночи подряд
Chiêm ngưỡng các xe diễu hành lễ hội trong quá trình xây dựng và trong khi đang trình diễn khắp phố phường Kyoto từ ngày 10 tháng Bảy
Vào ngày 17 tháng 7 hàng năm, cuộc diễu hành Gion Matsuri của Kyoto được tổ chức, khi 32 xe diễu hành được trang trí với những tấm thảm quý giá qua khu vực kinh doanh chính truyền thống được lưu giữ trong hơn một nghìn năm.
Yamaboko Junko: Một bức tranh tổng quan về Gion Matsuri ở Kyoto! Phần 1.
Yasaka Jinja là một trong những ngôi đền Shinto nổi tiếng nhất Kyoto. Nó được thành lập hơn 1350 năm trước.
신사에 의하면, 야사카 신사는 헤이안 천도 이전부터 이 땅에 모셔져 있었다. 1300년 동안 사람들의 숭경을 모아 온 신사는, 지금은 인기의 관광명소로 하츠모데의 참배자는 매년 100만명을 넘는다. 11월의 이른 아침, 기온さん은 매우 조용했다. 참배길부터 경내까지 아름답게 치워져있고 본전의 방울(종)은 아침 햇빛을 받아 빛나고 있었다. 신선한 공기를 마시면 가슴속까지 가라 앉힌다. 기온さん은 쿄토의 번화가에 가깝고,"기온"버스 정류장에 내리면 곧바로 서루문이 보인다.
일본의 옛 수도 교토의 야사카 사원이 새해 첫 '카루타' 카드 게임을 주최한다. 주니 히또에 (헤이안 시대 전통 의상)를 입은 여성들이 이 역사 깊은 카드 게임을 할 예정이다.
Храм Ясака является самым известным синтоистским храмом Киото, который был основан более 1350 лет назад.
Yamaboko Junko: Một bức tranh tổng quan về Gion Matsuri nổi tiếng ở Kyoto, Phần 3!
Gion Matsuri ist Kyotos größtes Fest, das den ganzen Juli über am Yasaka Schrein stattfindet.
Gion Matsuri, o maior festival de Quioto, tem lugar durante o mês de julho no Santuário Yasaka.
Гион Мацури - крупнейший фестиваль Киото, который проводится в течение всего июля в храме Ясака.
โรงแรมชิออนอิน วาจุนไคคุนอยู่ในบริเวณอันสงบของเกียวโตที่ที่คุณสามารถพักผ่อนและผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจของคุณ
แจม โฮสเทล เกียวโตย่านกิออนตั้งอยู่ใจกลางเมือง เป็นมิตรกับนักเดินทาง เดินทางไปเที่ยว, ช้อปปิ้งและเที่ยวกลางคืนสะดวกสบาย
บ้านเกอิชาอายุ 100 ปีในกิออน (Gion) ได้ถูกดัดแปลงมาเป็นเกสต์เฮ้าส์ที่มีเสน่ห์ มีห้องพักสไตล์ดั้งเดิม รอบๆ สวนญี่ปุ่น
อร่อยกับซูชิสไตล์เกียวโตแท้ดั้งเดิมที่ไม่ต้องการซอสโชยุเลยแม้แต่น้อย
IZUJU SHUSHI (いづ重) ลิ้มรสซูชิสไตล์เกียวโตแท้ๆ ที่คงความอร่อยในตำรับเฉพาะตัวมากว่า 100 ปี
อยู่ไม่ไกลจากศาลเจ้ายะสะกะ-จินจา ร้านอุด้ง มิมิโกะอุเป็นร้านบะหมี่เล็กๆ ราคาถูก มีอาหารที่อิ่มอร่อยให้เลือกมากมาย
Maruyama Park is the oldest public park in Kyoto and a popular springtime cherry blossom viewing spot. It opened in 1886 and is located next to Yasaka Shrine in Higashiyama District. The park was laid out by the well-known gardening expert Ogawa Jibee (1860–1933). As it is one of the most popular places for hanami in Kyoto, it can get quite crowded during the high season in April. The main attraction of the park is a beautiful weeping cherry that is illuminated at night. In the southwest of the park is the Chorakukan Villa, which the Japanese tobacco king Murai Kichibee had built. This property is now used as a hotel.
Kodaiji (高台寺) is located northeast of the Yasaka Hokanji Temple at the foot of the Higashiyama Ryozen Mountains in Kyoto. The official name of the temple is Kodaiji-Jushozenji Temple. In 1606, the temple of Kita-no-Mandokoro was dedicated in memory of her late husband. Kita-no-Mandokoro was also known as nene. The Kaisando (Founder's Hall), Otama-ya (Sanctuary), Kasatei (Tea House), Shiguretei (Tea House), Omotetmon (Gate to the Sanctuary), and Kangetsudai (Moon Viewing Pavilion) are designated as important cultural assets in Japan. The temple garden is said to have been designed by the landscape gardener Kobori Enshu (1579-1647). The Japanese government has designated the garden as a historic site and a place of scenic beauty. The interior of the main building was originally painted with lacquer and covered with exquisite gold decorations. However, the current building was rebuilt in 1912 after several fires. Kodai-ji hosts modern art exhibitions in spring and fall. These are set up in the rock garden in front of Houjyo and are creatively illuminated at night.
Kennin-ji is a historic Zen Buddhist temple in Higashiyama, Kyoto, Japan, near Gion, at the end of Hanami Lane. It is considered to be one of the so-called Kyoto Gozan or "five most important Zen temples of Kyoto". [Wikipedia]