วัฒนธรรม
Great Statue of Buddha in Todaiji
Ryohei SuenagaThe story behind the Buddha statue in Todaiji temple
Todai-ji Temple, also known as the Great Eastern Temple, was originally built in 752 at the behest of Emperor Shomu. It is one of the most famous and historically significant temples in all of Japan and one of the landmarks of Nara. The Todai-ji Temple is a UNESCO World Heritage Site.
Until recently, the main hall of Todai-ji, Daibutsuden, was the largest wooden building in the world. The massive structure houses one of the largest cast bronze Buddha statues (Daibutsu) in Japan, which is 15 meters tall.
Another popular attraction is a pillar with a floor-level hole that is exactly the size of the Buddha's nostril. Whoever manages to squeeze through this opening will supposedly reach enlightenment in the next life.
/135.83982448921,34.688967861386,9/397x132?access_token=pk.eyJ1IjoiamFwYW50cmF2ZWxtYXBzIiwiYSI6ImNqbXBtOXYxbDB5Z3ozbHFrazJuYWMwOGYifQ.v15fy_mcFWtgopmz8PhwqA)
The story behind the Buddha statue in Todaiji temple
To the east of the Great Buddha Hall, Nigatsu-do is a beautiful hall that overlooks the city of Nara and provides a view of its ancient structures and cityscapes.
In Nara, the annual Tokae Festival gives you the rare chance to see a night-time illumination at Todaiji temple.
Kaidan-in, a part of Todai-ji Temple, was once an extremely solemn place where monks-in-training were initiated into Buddhism in front of Buddhist masters. Kaidan-do, located
奈良・東大寺境内の西方に、ひっそりと佇む戒壇院。ここではかつて、非常に厳粛な授戒の儀式が執り行われていた。仏徒として生きることを釈迦に誓う代わりに、三師七証の高僧に導かれて宣誓する受戒の儀式。それを見守っていた銅像の四天王はいつしか失われたが、東大寺中門堂から移された天平時代の最高傑作の塑像が、今こ
ไคดันเป็นส่วนหนึ่งของวัดโทไดครั้งหนึ่งในอดีตเคยเป็นสถานที่ที่ศักดิ์สิทธิ์มากที่พระสงฆ์ผู้เข้ามาฝึกอบรมได้เริ่มเข้าสู่พุทธศาสนาโดยฝึกต่อหน้าพระอาจารย์
![วัดโทไดจิ [Todaiji Temple]](https://assets.japantravel.com/photo/9399-224954/360x240!/nara-วัดโทไดจิ-todaiji-temple-224954.webp "วัดโทไดจิ [Todaiji Temple]")
วัดโทไดจิ วัดที่มีความเก่าแก่และมีความสำคัญมากที่สุดวัดหนึ่ง ในเมืองนาระ
ทางตะวันออกของศาลาพระพุทธเจ้าหลวงนั้น คือที่ตั้งของนิงัตสุ-โดะ ซึ่งเป็นศาลาที่มีความสวยงามและอยู่เหนือตัวเมืองนาราพร้อมกับวิวที่มองเห็นอาคารและทิวทัศน์ของนครเก่าแก่
The largest wooden structure in the world and iconic landmark of Nara city.
Designated as a National Treasure, Nigatsu-do (also known as ‘Hall of the Second Month) is located within the famous Todai-ji temple in Nara. This beautiful mid 17th century architecture boosts a quaint view of Nara city.
เทศกาลประจำปีโทคาเอะ ที่นารา เปิดโอกาสให้คุณได้ชมวัดโทไดจิในเวลากลางคืน ที่สว่างไสวสวยงาม ซึ่งมี ไม่บ่อยนัก
A Nara, le festival annuel Tokae vous offre l'une des rares occasions de voir le temple Tôdai-ji de nuit et magnifiquement éclairé.
Todaiji Temple in Nara prefecture has various impressive figures, not only the statue of the Great Buddha.
Самое большое деревянное здание в мире и знаковый ориентир города Нара.
Todaiji Temple is Nara’s most famous temple that is easily accessed through Nara Park.
Храм Тодайдзи в Нара считается самым знаменитым храмом, к которому легко добраться через парк Нара.
Unique Omizutori Ceremony Lecture by Head Secretary of Todaiji Temple offered free of charge
Ceramah Upacara Omizutori yang Unik oleh Sekretaris Kepala dari Kuil Todaiji, ditawarkan secara gratis.
Désigné comme Trésor National, le Nigatsu-do est l'un des édifices du célèbre Todai-ji de Nara. Cette architecture magnifique du 17e siècle offre une vue incroyable sur la ville.
Symbole de la ville de Nara, le Todai-ji est l’illustre demeure du Grand Bouddha de bronze ou Daibutsu. Il figure à juste titre parmi les visites incontournables de l’ancienne capitale japonaise.
A través de muchos siglos, un par de ojos han cuidado de Nara. Pertenecen al gran Buda Daibutsu, el buda de bronce más grande el mundo, quién ha permanecido en el mismo sitio por ocho siglos dentro del templo Todaiji.
Throughout many centuries, a pair of eyes have taken care of Nara. They belong to Big Buddha (Daibutsu), the biggest bronze Buddha figure in the world.
วัดโทะไดจิ (Todaiji) นอกจากจะมีหลวงพ่อโตแล้ว ที่วัดยังมีรูปปั้นหลากหลายที่สวยงดงาม
อาคารนิงะซึต-โดะ (Nigatsu-do) หรือ อาคารแห่งเดือนที่สอง (Hall of the Second Month) ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกแห่งชาติ ตั้งอยู่ภายในบริเวณเขตวัดโทะไดจิ (Todai-ji) วัดที่มีชื่อเสียงโด่งดังแห่งเมืองนารา แม้ว่าจะมีผู้คนมากมายเข้าชมอาคารหลวงพ่อโตของวัดโทะไดจิ แต่ก็มีส่วนน้อยที่จะเดินลึกเข้าไปชมส่วนอื่นๆ ของพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้
Công nhận là một kho báu quốc gia, điện Nigatsu-do ( hay cũng được biết đến với cái tên "Điện của tháng hai") được đặt trong ngôi chùa Todai nổi tiếng tại Nara. Công trình kiến trúc từ giữa thế kỷ 17 này mang đến một cái nhìn đẹp lạ lùng về thành phố Nara.
Ở Nara, lễ hội Tokae hàng năm mang lại cho bạn cơ hội hiếm để nhìn thấy ánh sáng ban đêm tại chùa Todaiji.
Đền Todaiji là ngôi đền nổi tiếng nhất ở Nara mà bạn có thể dễ dàng đến được khi đi qua công viên Nara.
El Templo Todaiji, el templo mas famoso de Nara, al cual se accede facilmente por el Parque de Nara.
Công trình gỗ lớn nhất trên thế giới và biểu tượng ranh giới của thành phố Nara.
ผมไม่เคยนึกมาก่อนว่าจะมีบ้านพักแบบนี้อยู่ในนาราที่ญี่ปุ่นด้วย
หลายคนคงสั่นหัวด้วยความสยดสยอง เมื่อใครกล่าวถึงคำว่า โฮสเทล (hostel) แต่ที่ญี่ปุ่นที่พักประเภทนี้ ให้ความหมายใหม่หมด ขออนุญาตให้ผมสร้างฉากหน่อยครับ
โรงแรมหรูใจกลางนาราพาร์ค ตั้งอยู่ใกล้กับวัดโคะฟุกุจิ และทะเลสาบอะระอิเกะ
นารามีประวัติศาสตร์อันยาวนาน และอุดมไปด้วยอาหารอร่อยๆ หลากหลายชนิด และส่วนใหญ่จะมีเฉพาะในท้องถิ่นเท่านั้น
ร้านมิซุทะนิ-ชะยะ (Mizutani-chaya) ร้านอาหารเล็กๆ ที่ภายในมีโต๊ะอยู่เพียงสองสามตัว และม้านั่งด้านนอกให้นั่งชมวิวสวยๆ คำว่า "ชะยะ" (chaya) แปลได้คร่าวๆ ว่า ศาลาพักสำหรับคนเดินทาง
ผักหรือปลาเสียบไม้ชุบแป้งทอดสุดอร่อยจิ้มกับน้ำจิ้มหลายชนิด
นารา พาร์ค ตั้งอยู่ในเมืองนารา ได้ก่อตั้งขึ้นมาตั้งแต่ปี 1880 เป็นสวนสาธารณะที่กว้างใหญ่ และเป็นแหล่งรวมตัวของสถานที่ท่องเที่ยวหลักของนารา เช่น วัด Kofukuji พิพิทธภัณฑ์แห่งชาตินารา (Nara National Museum) และวัด Todaiji อีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้เมืองนารามีชื่อเสียงมากคือ เหล่ากองทัพกวางที่อาศัยอยู่ในสวน และกวางเหล่านี้ก็ได้กลายมาเป็นสัญญาลักษณ์ของเมือง สวนแห่งนี้ครอบคลุมเนื้อที่ทางตะวันออกของนาราเกือบทั้งหมด เมื่อคุณเริ่มเดินไปในสวน คุณจะพบกับกวางเชื่องๆ อยู่ทั่วทุกหนแห่ง คุณสามารถซื้อขนมชิคะ แซมเบ หรือขนมแคร็กเกอร์สำหรับกวางจากร้านค้าในสวน ในราคา 150 เยน คุณจะได้รับขนมประมาณสิบชิ้น แต่โปรดระวังไว้ว่าถ้าคุณเริ่มให้อาหารกวาง เหล่ากวางก็จะเดินตามคุณไปทั่วสวน! คุณจะสังเกตุได้อีกอย่างหนึ่งคือ ก่อนหรือหลังที่คุณให้อาหารกวาง น้องกวางจะก้มหัวให้กับคุณ เหมือนเป็นการพูดขอบคุณ โดยส่วนตัวแล้วผมคิดว่ามันน่าประหลาดใจมากๆ ในสวนยังเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับมานั่งพักผ่อนและปิกนิค พร้อมๆ กับการชมกวางและดูผู้คน การเยี่ยมชมนารา พาร์คสามารถเป็นทริปไปกลับวันเดียวได้จากโอซาก้า ถ้าคุณออกเดินทางแต่เช้า คุณสามารถมาทานอาหารเช้าได้ที่สถานีรถไฟนารา แถวนี้มีร้านอาหารหลากหลายชนิด ทานอาหารเช้าแล้วก็สามารถไปต่อยังนารา พาร์ค แวะชมวัดต่างๆ ระหว่างทาง ที่นาราจะมีร้านอาหารที่เป็นที่นิยมอยู่ร้านหนึ่งที่มีชื่อว่า คะมะเมะชิ (Kamameshi) ร้านนี้เชี่ยวชาญในการปรุงคะมะเมะชิ (ข้าวที่หุงในหม้อเหล็กพร้อมกับเครื่องปรุงอื่นๆ แล้วเสริฟมาร้อนๆ) นี่อาจจะเป็นตัวเลือกที่ดี ถ้าคุณกำลังมองหาอาหารท้องถิ่นแบบดั้งเดิม วิธีที่ดีที่สุดในการเข้าถึงนาราก็คือ นั่งรถไฟ ไปลงที่สถานี Kintetsu Nara อย่าลืมแวะศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวที่สถานี เพื่อรับแผนที่และข้อมูลของวัดแต่ละแห่ง
The great Kasuga Shrine (Kasuga Taisha) is located in Nara Park. It was built at the same time as the capital and is dedicated to the deity responsible for protecting the city. The shrine was recognized as a UNESCO World Heritage Site in 1998. The most distinctive feature of the shrine is its 3,000 lanterns. Both stone lanterns and bronze lanterns were donated by believers and decorate the interior of the shrine. All 3,000 lanterns are lit twice a year. The first celebration in February (Setsubun Mantoro) represents the beginning of spring. The second celebration in August (Chugen Mantoro) honors the gentle transition into autumn. The shrine is also home to the Kasuga Taisha Museum, which houses some of the relics. This includes two sets of large, ornate drums.
NARA Visitor Center & Inn is located by the Sarusawa Pond in Nara City, a short walking distance from Kintetsu Nara station and Nara station. It is the hub for all travel resources when visiting Nara. If you have any questions, need travel recommendations, or are looking for transportation guidance this is the stop to make. The visitor center offers services that will ease your travels in Nara. Find an ATM serving overseas cards and foreign currency exchange at the service counter. Drop your bags off at the baggage storage to rid the excessive weight off your shoulders as you explore the nearby areas. The travelers lounge is equipped with computers and i-pads available for use free of charge. If they are taken, use the free Wi-Fi, to start planning your adventure on your own devices. Find pamphlets and maps for basic information and tips on where to go. The multilingual staff are also extremely helpful and are happy to share the must-see sights and eats that you will not find in travel pamphlets. In addition to the many services offered here, you will find daily walking tours and free cultural activities to participate in. This is a great chance to learn and experience the art of Ikebana (flower arranging), dress in a Tempyo gown, or challenge yourself with Japanese calligraphy. Take the free excursion buses available every Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday until October 31st, for a ride to either Asuka Village or Mount Yoshino. The famous sights and activities are not limited to Nara City so don't miss out on this opportunity to explore all the beauty Nara Prefecture has to offer!