<p>เด็กผู้ชายคนนี้กำลังชื่นชมธงปลาคาร์ฟที่ตกแต่งตามถนนริมฝั่งแม่น้ำเท็นเก็น</p>

เด็กผู้ชายคนนี้กำลังชื่นชมธงปลาคาร์ฟที่ตกแต่งตามถนนริมฝั่งแม่น้ำเท็นเก็น (เครดิตรูปภาพ: Michael Flemming)

Kodomo No Hi ที่ริมฝั่งแม่น้ำเท็นเก็น

เทศกาลวันเด็กเฉลิมฉลองความสุขของเด็กผู้ชาย

Suwannee Payne Sep 08, 2015 - ใช้เวลาอ่าน 1 นาที

<p>เด็กผู้ชายคนนี้กำลังชื่นชมธงปลาคาร์ฟที่ตกแต่งตามถนนริมฝั่งแม่น้ำเท็นเก็น</p>

<p>ปลาคาร์พสีดำตัวใหญ่เป็นตัวแทนของพ่อ ตัวสีแดงเป็นตัวแทนของแม่ และปลาคาร์พสีฟ้าเป็นตัวแทนของลูกชาย</p>

<p>วัน Kodomo No Hi เป็นวันเด็กในประเทศญี่ปุ่น และจะจัดขึ้นในวันที่ห้าของเดือนที่ห้าของทุกๆ ปี</p>

<p>โรงเรียนและกลุ่มชุมชนในท้องถิ่นได้สร้างปลาคาร์พของตัวเองเพื่อตกแต่งริมแม่น้ำเท็นเก็น (Tengan)</p>

<p>ริ้วปลาคาร์พจะแขวนอยู่ในช่วงวันหยุด ที่เรียกกันว่าสัปดาห์ทอง (Golden Week) ซึ่งจะสิ้นสุดที่วันเด็ก</p>

<p>ปลาคาร์พสีสันสดใสตัวนี้เด็กๆ ในเท็นเก็น (Tengan) ร่วมกันสร้างขึ้นมา</p>

<p>ปลาคาร์พตัวใหญ่ๆ หลายตัวมีปากที่เปิดกว้างทำให้ลมสามารถเข้าไปในตัวปลาได้</p>

<p>ทางแยกเท็นเก็น (Tengan) ตั้งอยู่ที่จุดตัดของถนนสาย 75 และ 224 ตามแม่น้ำเท็นเก็น ในเมืองอุรุมะ (Uruma)</p>

ชุมชนทั่วโอะกินะวะและทั่วญี่ปุ่นจะแขวนประดับธงและริ้วปลาคาร์ฟกันในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนพฤษภาคม เพื่อเฉลิมฉลองสัปดาห์ทอง (Golden Week) ปลาคาร์พเป็นตัวแทนของวันเด็ก หรือโคะโดะโมะ โนะ ฮิ (Kodomo No Hi) ซึ่งมีขึ้นในวันที่ 5 พฤษภาคมของทุกปี

Suwannee Payne

Suwannee Payne @suwannee.payne

I am a Thai woman who has spent half of her life in beautiful Ottawa, capital city of Canada. I enjoy crafting, gardening, photography, bicycle touring and my new found love blogging. You can visit my blog (In Thai) at here It is a beautiful site. The name Ban Suanporpeang means 'Humble little...